1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:05:19,736 --> 00:05:24,449 O AMIGO VISÍVEL 4 00:05:28,453 --> 00:05:31,873 Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo, segundo São João. 5 00:05:33,541 --> 00:05:37,920 Jesus disse ao povo: tudo o que pai me dá, vem até mim. 6 00:05:38,087 --> 00:05:40,798 E quem vier a mim, não o rejeitarei. 7 00:05:40,965 --> 00:05:44,093 Porque desci do céu, não para fazer a minha vontade, 8 00:05:44,177 --> 00:05:47,472 mas aquele de quem me enviou. 9 00:05:47,513 --> 00:05:51,434 A vontade de quem me enviou, é que eu não perder qualquer coisa que ele me deu. 10 00:05:51,434 --> 00:05:53,770 Mas que eu o ressuscitei no último dia. 11 00:05:54,729 --> 00:05:56,647 Essa é a vontade do meu pai. 12 00:05:56,814 --> 00:06:00,276 Aquele que vê o filho e acredita nele, tenha uma vida eterna. 13 00:06:00,360 --> 00:06:02,695 E que eu o ressuscitei no último dia. 14 00:06:03,404 --> 00:06:05,365 Palavra do Senhor. 15 00:15:20,794 --> 00:15:24,840 Juan, o chefe quer falar com você. 16 00:15:37,269 --> 00:15:39,146 Sente-se. 17 00:15:45,903 --> 00:15:48,781 Olha, serei direto. 18 00:15:49,156 --> 00:15:52,743 Eu sei que você não está bem com todo esse assunto... 19 00:15:52,743 --> 00:15:55,788 ...enfrentar a morte da sua mãe, não é fácil... 20 00:15:55,788 --> 00:15:57,957 ...bem, não é fácil para ninguém... 21 00:15:58,999 --> 00:16:03,587 ...mas tenho que representar esta empresa. 22 00:16:03,587 --> 00:16:10,678 E eu tenho que perguntar a você, como está sua visão, e quais dificuldades você terá que trabalhar. 23 00:16:15,849 --> 00:16:18,310 Por enquanto estou bem. 24 00:16:19,228 --> 00:16:22,106 E-o médico disse... 25 00:16:24,858 --> 00:16:27,903 ...meu campo visual diminuiu... 26 00:16:31,865 --> 00:16:34,535 ...mas é estável. 27 00:16:34,535 --> 00:16:41,709 Estável? Ok, isso significa que você pode digitar no seu computador sem muita dificuldade, certo? 28 00:17:41,477 --> 00:17:43,937 Está localizado ao norte de Buenos Aires... 29 00:17:43,937 --> 00:17:44,938 ...nas margens de- 30 00:17:45,731 --> 00:17:47,691 Você faz uma omelete e em três minutos 31 00:17:48,609 --> 00:17:52,696 Nestes tempos, sua coisa parece ser animais, e por alguma razão- 32 00:17:53,238 --> 00:17:54,490 Estou sendo vigiado- 33 00:18:10,380 --> 00:18:16,595 Ter dados científicos por trás de mim faz muito mais gratificante para mim porque posso acreditar no que- 34 00:18:34,822 --> 00:18:36,865 Humano e não humano. 35 00:18:36,865 --> 00:18:41,662 Tem muitos recursos que parecem macacos e ainda assim está em processo de se tornar humano. 36 00:25:51,800 --> 00:25:57,097 N-não, não acho que sejam ladrões... 37 00:25:57,973 --> 00:26:01,101 ...ninguém levou nada. 38 00:26:02,435 --> 00:26:04,688 Não sei. 39 00:26:06,147 --> 00:26:10,318 Apenas avise-os que estarei aí mais tarde... 40 00:26:10,986 --> 00:26:13,196 ... obrigado. 41 00:28:54,899 --> 00:28:58,194 Juan, o chefe estava procurando por você. 42 00:29:01,489 --> 00:29:02,824 Eu estou indo… 43 00:29:06,411 --> 00:29:10,749 Juan, finalmente, eu estava procurando por você. Entre, sente-se. 44 00:29:12,500 --> 00:29:14,043 Sim... 45 00:29:15,378 --> 00:29:16,755 ...o que você precisa? 46 00:29:17,505 --> 00:29:23,511 Agora nada, resolvi… essa é a vantagem de ter tantos funcionários. 47 00:29:24,179 --> 00:29:29,851 Vamos ver… o que aconteceu para você hoje? Como é que você foi roubado? 48 00:29:35,064 --> 00:29:39,235 N-não... eu não fui assaltado... 49 00:29:39,986 --> 00:29:43,364 Eu encontrei um buraco… 50 00:29:44,282 --> 00:29:49,746 ...um poço no meu quintal. 51 00:29:49,746 --> 00:29:52,373 E foi por isso que você chegou atrasado hoje? 52 00:29:54,626 --> 00:29:55,752 Sim... 53 00:29:57,420 --> 00:29:59,798 Ok… desta vez… 54 00:30:00,840 --> 00:30:03,259 Vamos tentar que isso não aconteça novamente. 55 00:30:03,384 --> 00:30:09,098 Olha, eu tenho paciência, sei que você está dentro um momento específico da sua vida... 56 00:30:09,182 --> 00:30:14,896 ...mas você poderia ter tapado esse buraco em outro momento... Não sei se você me segue... 57 00:30:16,105 --> 00:30:17,023 Sim. 58 00:30:18,107 --> 00:30:20,735 Ok, você pode sair. 59 00:30:53,351 --> 00:30:54,727 Como vai você? 60 00:30:57,355 --> 00:30:58,356 Multar. 61 00:30:59,357 --> 00:31:04,988 Ok, qualquer coisa que você precisar... você sabe que pode contar comigo. 62 00:31:05,738 --> 00:31:09,617 Mas estou aqui para outra coisa... aqui. 63 00:31:18,877 --> 00:31:22,130 Depois de todos esses anos, não tenho escolha! 64 00:31:26,092 --> 00:31:27,510 Civil… 65 00:31:28,636 --> 00:31:30,096 Igreja... 66 00:31:31,472 --> 00:31:33,182 ...com tudo. 67 00:31:36,311 --> 00:31:38,813 C-parabéns! 68 00:35:22,995 --> 00:35:25,039 Olá. 69 00:35:34,173 --> 00:35:36,008 Olá. 70 00:36:35,276 --> 00:36:37,862 Não tenha medo. 71 00:36:43,492 --> 00:36:47,038 Eu disse, não tenha medo. 72 00:37:12,772 --> 00:37:15,733 "Juan" é meu nome... 73 00:37:17,652 --> 00:37:20,279 ...meu nome é "Juan". 74 00:37:25,201 --> 00:37:28,287 "Juan" é meu nome... 75 00:37:31,040 --> 00:37:32,541 Meu nome é… "Juan". 76 00:37:32,541 --> 00:37:40,758 Isso mesmo. “Juan”. Esse é o seu nome, e falar com tanta clareza é um prazer, não é? 77 00:37:45,680 --> 00:37:47,223 Incrível... 78 00:37:48,933 --> 00:37:52,645 No futuro, essa palavra não fará sentido para você. 79 00:37:53,980 --> 00:37:56,023 No futuro? 80 00:37:56,649 --> 00:38:04,782 Vim aqui para te ajudar... para ser seu amigo. Posso ser de muita ajuda se você me aceitar. 81 00:38:23,134 --> 00:38:25,803 Estou muito bem feito. 82 00:38:27,596 --> 00:38:29,765 Quem fez você? 83 00:38:30,683 --> 00:38:39,734 Não sei se essa pergunta é importante… mas, e se eu te disser que você me fez? Há muito tempo… 84 00:38:47,199 --> 00:38:50,953 Você não precisava quebrar o chão da minha casa... 85 00:38:51,495 --> 00:38:55,958 Para entrar aqui, eu tive que... não tive escolha. 86 00:38:58,919 --> 00:39:01,881 Não gosto de sujar minha casa. 87 00:39:02,590 --> 00:39:09,305 Na verdade, estou aqui há muito tempo, mas você me encontrou agora há pouco. 88 00:39:10,598 --> 00:39:13,059 Você finalmente teve sorte. 89 00:39:21,275 --> 00:39:26,405 Há milhões de pessoas no mundo em um pior situação que eu... 90 00:39:28,366 --> 00:39:30,534 Por que você me escolheu? 91 00:39:30,868 --> 00:39:37,375 Não sei se vale a pena responder a essa pergunta… o que importa é que estou aqui... 92 00:39:37,416 --> 00:39:41,295 ...e você pode falar bem... sem esforço. 93 00:39:41,295 --> 00:39:43,005 Multar. 94 00:39:46,258 --> 00:39:47,843 Multar. 95 00:40:03,776 --> 00:40:06,070 E agora? O que vem a seguir? 96 00:40:06,487 --> 00:40:08,739 O que você quiser. 97 00:40:10,282 --> 00:40:13,661 Você poderia limpar a bagunça que fez na cozinha. 98 00:40:56,203 --> 00:40:59,206 Achei que você ia precisar disso. 99 00:41:12,928 --> 00:41:14,472 Tudo bem... 100 00:41:16,515 --> 00:41:18,767 Isso é real? 101 00:41:20,895 --> 00:41:23,147 Eu fiquei maluco, certo? 102 00:41:24,106 --> 00:41:28,194 Não sei se vale a pena responder a essa pergunta. 103 00:41:32,072 --> 00:41:35,117 Sim, certo… 104 00:41:36,452 --> 00:41:45,044 Exatamente. Tudo que você precisa fazer é confiar, você vê que pode fale normalmente, pela primeira vez na vida. 105 00:41:50,883 --> 00:41:53,802 Eu também tenho um problema nos meus olhos. 106 00:41:54,220 --> 00:42:00,351 Sim eu sei. Mas você não vai gostar das informações que tenho para você. 107 00:42:03,729 --> 00:42:08,108 Estou aqui para te ajudar, isso é claro… 108 00:42:09,109 --> 00:42:13,155 Eu vou te ajudar, se você me ajudar. 109 00:42:18,786 --> 00:42:20,621 Por exemplo? 110 00:42:22,248 --> 00:42:27,795 Sem exemplos. Você pergunta e eu peço em troca. 111 00:42:36,637 --> 00:42:38,889 Nós nos ajudamos? 112 00:42:39,431 --> 00:42:41,058 Claro. 113 00:42:47,856 --> 00:42:49,942 Então, como posso pedir isso? 114 00:42:51,402 --> 00:42:53,153 Você já fez isso. 115 00:43:07,126 --> 00:43:09,587 Você quer sua visão de volta? 116 00:43:15,301 --> 00:43:17,219 Sim… 117 00:43:18,929 --> 00:43:21,765 Vou te perguntar algo muito simples em troca. 118 00:43:23,225 --> 00:43:30,482 Você se lembra daquele homem... que assobia, muito despreocupado... e leva o cachorro para passear todas as manhãs? 119 00:43:33,527 --> 00:43:35,112 Sim. 120 00:43:36,989 --> 00:43:43,871 Amanhã de manhã você o trará aqui... o homem… e seu cachorro também. 121 00:43:50,377 --> 00:43:52,129 Para que? 122 00:43:53,339 --> 00:43:55,507 Você sabe. 123 00:44:01,764 --> 00:44:03,932 O cachorro também? 124 00:44:05,351 --> 00:44:07,645 O cachorro também. 125 00:44:13,025 --> 00:44:18,364 Não vou matar ninguém... muito menos um cachorro. 126 00:44:18,364 --> 00:44:21,450 Nem mesmo em troca da sua visão? 127 00:44:21,784 --> 00:44:26,372 - Gostaria de aproveitar seus jogos de xadrez? - Sim. 128 00:44:55,943 --> 00:44:57,986 Como você vai fazer isso? 129 00:44:59,113 --> 00:45:07,246 Muito limpo e rápido. Não haverá vestígios do cachorro nem o homem. Você pode acreditar em mim. 130 00:45:11,667 --> 00:45:13,794 Isso é sério? 131 00:45:13,877 --> 00:45:17,923 Você não consegue “ver” que é sério? 132 00:45:22,511 --> 00:45:25,264 Acho que preciso dormir. 133 00:45:26,140 --> 00:45:28,976 Talvez você já esteja dormindo. 134 00:45:46,410 --> 00:45:50,205 Ontem enchi o buraco do jardim. 135 00:45:50,664 --> 00:45:54,960 Por que você abriu outro na cozinha? Você já não estava aqui? 136 00:45:57,212 --> 00:45:58,756 Desculpe... 137 00:45:59,381 --> 00:46:03,302 Mas também não vale a pena responder a essa pergunta. 138 00:46:05,179 --> 00:46:07,097 Você fica com sono? 139 00:46:08,265 --> 00:46:11,268 Eu não entendo sua pergunta. 140 00:46:13,145 --> 00:46:16,190 E como posso saber se você está aparecendo ou desaparecendo? 141 00:46:17,691 --> 00:46:20,068 Você se preocupa demais… 142 00:46:20,986 --> 00:46:26,158 Estou aqui para ficar... essa é a única coisa com a qual você deve se preocupar. 143 00:54:03,823 --> 00:54:06,159 Você dormiu? 144 00:54:14,709 --> 00:54:17,963 Estou feliz que você tenha se decidido. 145 00:54:28,265 --> 00:54:33,311 Não se preocupe, nós dois vamos preenchê-lo com certeza. 146 00:54:33,395 --> 00:54:34,729 O que? 147 00:54:35,021 --> 00:54:36,606 Nós dois? 148 00:54:38,191 --> 00:54:39,484 Você fez isso. 149 00:54:41,027 --> 00:54:42,529 Você conserta. 150 00:54:43,321 --> 00:54:44,698 Nós dois. 151 00:54:47,784 --> 00:54:49,202 Mas VOCÊ conseguiu! 152 00:54:50,245 --> 00:54:54,165 É sua casa... sua cozinha... seu buraco. 153 00:55:09,973 --> 00:55:12,475 É hora de trabalhar Juan… 154 00:55:37,042 --> 00:55:38,960 Eu trago o homem aqui... 155 00:55:40,295 --> 00:55:42,047 ...e você faz o resto? 156 00:55:43,089 --> 00:55:44,090 Sim. 157 00:55:44,466 --> 00:55:46,426 Você cuida do cachorro? 158 00:58:07,442 --> 00:58:11,029 - Você está bem, senhor? - Obrigado. 159 00:58:19,329 --> 00:58:22,248 - Eu vou te ajudar. - Por favor. 160 00:58:22,248 --> 00:58:24,125 Me segure. 161 00:59:07,335 --> 00:59:09,254 Está bem aqui. 162 00:59:12,799 --> 00:59:14,217 Está aqui? 163 00:59:15,927 --> 00:59:17,595 eu preciso... 164 00:59:18,805 --> 00:59:20,640 ...que você venha comigo. 165 00:59:21,432 --> 00:59:22,725 OK. 166 00:59:34,320 --> 00:59:35,029 Entre. 167 00:59:35,113 --> 00:59:36,197 Ok. 168 00:59:42,996 --> 00:59:44,539 Nós chegamos. 169 00:59:44,664 --> 00:59:46,207 Obrigado, Sr. 170 00:59:49,002 --> 00:59:50,628 Deixe-me ajudá-lo. 171 01:00:03,433 --> 01:00:06,102 Ei! O que está acontecendo?! 172 01:00:11,232 --> 01:00:13,401 Senhor, o que você está fazendo?! 173 01:00:16,613 --> 01:00:18,448 Senhor, o que você está fazendo?! 174 01:00:23,036 --> 01:00:25,163 Não é óbvio? 175 01:03:35,895 --> 01:03:38,022 Não foi tão ruim. 176 01:03:38,022 --> 01:03:41,526 Não se preocupe com aquela garota, ela não dirá nada. 177 01:03:41,692 --> 01:03:45,071 E se ela fizer isso, ninguém acreditará nela. 178 01:03:46,364 --> 01:03:48,950 Vá e limpe a frente. 179 01:03:56,541 --> 01:03:57,875 João. 180 01:04:00,837 --> 01:04:02,296 João. 181 01:04:05,716 --> 01:04:08,553 Sinto muita falta de omeletes. 182 01:04:58,978 --> 01:05:00,855 Xeque-mate. 183 01:05:39,143 --> 01:05:42,271 Você viu o quanto estou melhorando, mãe? 184 01:05:49,278 --> 01:05:52,823 Claro, meu rei. 185 01:06:04,710 --> 01:06:06,128 Polícia! 186 01:06:07,964 --> 01:06:09,298 Largue a faca! 187 01:06:09,507 --> 01:06:10,883 Largue a faca! 188 01:06:16,097 --> 01:06:17,682 Largue a faca! 189 01:06:28,943 --> 01:06:32,196 E-eu estou feliz que você esteja aqui! 190 01:07:24,081 --> 01:07:30,087 Agora começa a fase que terminou em tragédia - - Filho após filho vem vingar o pai. 191 01:07:30,087 --> 01:07:36,177 E cães raivosos latem mas a caravana passa.